L'été indien
Si nous sommes loin d'être prêts à dire adieu à l'été et à entrer dans l'automne, il y a l'été indien : une période de temps ensoleillé aux mois de septembre ou octobre, exceptionnellement chaud. Les arbres se colorent déjà et les soirées sont fraîches, mais pendant la journée, le mercure dépasse encore facilement les 25 degrés.
L'automne météorologique commence déjà le 1er septembre. En fait, nous sommes déjà en automne. Mais on n'en a souvent pas encore l'impression, car l'été peut encore se manifester pendant une bonne partie du mois de septembre.
De nombreuses personnes ont entendu toute leur vie les termes « automne météorologique » et « automne astrologique », le premier commençant le 1er septembre et le second le 21 septembre - une grande différence. Mais que signifient réellement ces termes ? L'automne météorologique est basé sur les saisons, tandis que l'automne astronomique est basé sur le moment de l'année où le jour et la nuit ont exactement la même durée partout sur la Terre. Le soleil se trouve alors exactement 12 heures au-dessus de l'horizon. En Europe occidentale, c'est généralement le cas vers le 21 septembre.
De nombreuses personnes ont entendu toute leur vie les termes « automne météorologique » et « automne astrologique », le premier commençant le 1er septembre et le second le 21 septembre - une grande différence. Mais que signifient réellement ces termes ? L'automne météorologique est basé sur les saisons, tandis que l'automne astronomique est basé sur le moment de l'année où le jour et la nuit ont exactement la même durée partout sur la Terre. Le soleil se trouve alors exactement 12 heures au-dessus de l'horizon. En Europe occidentale, c'est généralement le cas vers le 21 septembre.
En néerlandais, nous appelons aussi l'été indien l'été des vieilles femmes. Cela sonne comme une insulte, n'est-ce pas : le mot 'wijf' était autrefois un terme courant pour désigner une femme. Le mot Oudewijvenzomer vient de la mythologie germanique ou nordique : on y croyait que les fils argentés des toiles d'araignée qui s'accrochent à la rosée du matin - un spectacle typique des chauds matins de fin d'été - étaient des cheveux que les vieilles femmes perdaient en se peignant. On croyait que c'était l'œuvre de déesses du destin et que ces fils représentaient les fils de la vie. D'un point de vue scientifique, nous savons que ce type de toiles d'araignée à la fin de l'été est souvent le signe avant-coureur d'une journée très ensoleillée.
Le mot « été indien », que nous utilisons aujourd'hui comme mot standard en néerlandais, est originaire d'Amérique. Là-bas, l'été indien est connu pour les couleurs des arbres d'automne : rouge feu, orange vif et jaune vif. Les Indiens pensaient que cela symbolisait le sang d'un ours abattu.
Il y a donc beaucoup de symbolique derrière cette saison, mais une chose est sûre : lorsque nous sommes bénis par un été indien, nous ne pensons pas aux vieilles dames, mais à l'été : nous emmagasinons la dernière chaleur du soleil dans nos os, mangeons une salade de tomates avec les dernières tomates d'été et ne pensons pas à l'automne avant longtemps, très longtemps.
Le mot « été indien », que nous utilisons aujourd'hui comme mot standard en néerlandais, est originaire d'Amérique. Là-bas, l'été indien est connu pour les couleurs des arbres d'automne : rouge feu, orange vif et jaune vif. Les Indiens pensaient que cela symbolisait le sang d'un ours abattu.
Il y a donc beaucoup de symbolique derrière cette saison, mais une chose est sûre : lorsque nous sommes bénis par un été indien, nous ne pensons pas aux vieilles dames, mais à l'été : nous emmagasinons la dernière chaleur du soleil dans nos os, mangeons une salade de tomates avec les dernières tomates d'été et ne pensons pas à l'automne avant longtemps, très longtemps.